.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت هجدهم
...دیروز
...اتفاق دیشب رو
.خیلی به دل نگیر
.اشکالی نداره
.به هر حال همین الانشم همه ی حرفایی که زده بودی رو یادم رفته
.منظورم اینه که دارم سعی میکنم حرفات رو فراموش کنم
.پس ، خوبه
.رییس- .یو جیانگ -
.بابابزرگ - .یا این -
ملاقاتای دو روز پیش چطور بود؟ در موردشون چی فکر میکنی؟
بابابزرگ چطور میتونی به اونا بگی ملاقات؟
ما همش از یه جا هی میرفتیم یه جای دیگه
... خیلی هم چیزی نفهمیدم تازشم
! قلم پاهام خرد شدن
.جدی دارم میگم
.شرکتمون کلی فروشگاه و کارخونه داره
چطور میتونید ادارشون کنین؟
.تو فقط چند تاش رو دیدی
.هنوز اون کارخونه هایی که توی 35 تا شرکت خارجی داریم رو که ندیدی
.اونوقت قلم پاهات خرد شدن
.احتمالا اگه بخوای بری اونا رو هم ببینی باید برات ویلچر بگیریم
هی ، کین یو جیانگ اصلا بلد نیستی دلسوزی کنی؟
! من یه دخترم
. تو الان یه جانشینی جنسیت اهمیتی نداره
.پس بزار تا دلم میخواد سرت غرغر کنم
...تو
چیه؟
.من که بهت گفتم
.من فقط میخوام از توانایهات استفاده کنم
، حتی اگم احمق باشی
.فکر کنم بتونم یه چیزایی رو یادت بدم
.یا این منم با حرف یو جیانگ موافقم
...الان برت دیگه یه مدیر عادی نیست و جزیی از هیئت مدیره اس
. و میخواد منو برکنار کنه
..چون تو جانشینمی
.اونا تمام تلاششون رو میکنن تا برات دردسر درست کنن
پس من بدبخت شدم؟
.یا این زود باش بهم جواب بده
توی کل دنیا چند نفر برای گروه یوان کار میکنن؟
.تا دیروز 28746 نفر کارمند داشتیم
.خیلی خوبه
، ولی باید بدونی برای اداره کردن شرکت
.مهمترین چیز کارخونه و امکانات نیست
.مهمترین چیز اداره کردن مردمه
.امروز ازت یه امتحان میگیرم
امتحان؟
...امروز یه جلسه برگزار میشه
...من باید میرفتم و شرکت میکردم
.ولی دلم میخواد تو بری
.چی ؟ بابابزرگ ...من نمیتونم
اگه همه چی رو خراب کنم چی میشه؟
.نمیکنی، چون اونا فقط قراره روی یه موضوع تصمیم بگیرن
. میخوام ببینم میتونی برای تغییرات ناگهانی یه فکر بکنی یا نه
ازم میخواین چه تصمیمی بگیرم؟
...اگه میخوای برای برنامه ی تعطیلات کارمندا تصمیم بگیرم
. میتونم براشون یه فعالیت های سرگرم کننده در نظر بگیرم
.توی این مورد من خیلی بهتر از دایناسورم
چرا باید برای همچین چیزایی تصمیم بگیری؟
..بزار واضح بهت بگم
.مدیر لی یه پیشنهاد ارائه کرده
.پیشنهادشم اینه که مینگ کیونگ رو اخراج کنن
مینگ کیونگ رو اخراج کنن؟آخه برای چی؟
بابابزرگ بخاطر فاش شدن اطلاعات داروییتونه؟
.درسته
...مدیر لی کلی تحقیق کرده و آخر سرم فهمیده که
، لی مینگ کیونگ برای شرکت یه تهدید محسوب میشه
.بخاطر همینم پیشنهاد اخراجش رو داره
بابابزرگ ، پس نظر شما چیه؟
.نظرم واضحه
.شرکت قانون و مقررات داره
. من به پیشنهاد مدیر لی احترام میزارم
...منظورتون اینه که
با اخراج مینگ کیونگ موافقید؟
. ما باید منتظر تصمیم تو بمونیم
تصمیم من؟ بابابزرگ من نمیتونم
.رییس ماشین رسید
.باشه
.یا این دیگه همه چی رو برات توضیح دادم
.برو سوار ماشین بشو
!بابابزرگ...بابابزرگ
این دیگه چی بود؟
..بابابزرگ ازم میخواد درباره ی اخراج مینگ کیونگ
. تصمیم بگیرم
.این دیگه خیلی زیاده رویه
.ولی بابابزرگ قبلا اینطوری نبود
...یو جیانگ ، نکنه بابابزرگ داره اینکارار رو میکنه
که ما دو تا با هم قرار بزاریم؟
چرا خفه خون گرفتی؟
نظر تو چیه؟
نکنه یه چیزی رو میدونی که نباید به زبون بیاری؟
.چیو مثلا؟ من هیچی میدونم
، منم خیلی ناراحتم که باید برای همچین چیزی تصمیم بگیریم
...ولی من خیلی خوب تحقیق کردم و همه ی جوانب رو در نظر گرفتم
.حتی تمام فیلمای اونروز رو که توسط سی سی تی وی ضبط شده بود رو دیدم
. و متوجه شدم که بجز کیونگ کسی وارد اون اتاق نشده بوده
..پس ایمیلی که به اون خبرنگرا ارسال شده
.کار مینگ کیونگ بوده
.من فکر کنم درباره ی این موضوع قبلا تصمیم گرفته بودیم
. فکر نمیکردم شما دوباره آستین بالا بزنین و این موضوع رو دنبال کنین
.مدیر من اینو قبول ندارم
. من فکر میکنم یکی برای کیونگ پاپوش درست کرده
. و اصلا هم دلایل تو رو قبول ندارم
....همه ی اسناد و مدارک داخل اینه
.میتونی خودت یه نگاه بهشون بندازی
، مدیر کل لی ، فقط بخاطر اینکه بابای کیونگین که نمیشه
.روی همه ی اشتباهاتش سرپوش بزارین
...خانم یا این رییس همین الان گفتن که
.از شما خواستن برای این موضوع تصمیم بگیرین
.یه چیزی بگید
.مدیر لی من فکر نمیکنم مینگ کیونگ همچین کاری کرده باشه
چرا؟چون اون دوستته؟
.نه ...بخاطر این نیست که دوستمه
پس دلیلش چیه؟
...من...من..من فکر میکنم
چی فکر میکنی؟
.من فکر میکنم اون ایمیل کار مینگ کیونگ نبوده
.چونکه حدس زدن پسورد کامپیوترش خیلی راحته
، پس فکر میکنم اگه مینگ کیونگ رو اخراج کنیم
.یه تصمیم ناعادلانه گرفتیم
..نظرت درباره ی این چیه که شما
.برین و از مدیر بخواین که مینگ کیونگ رو ببخشه
..اگه رییس با این کارتون موافقت کردن
.ما دیگه نیازی نیست اینجا بشینیم و وقت خودمون رو هدر بدیم
، خانم یا این نظر من خیلی مهم نیست
...ولی رییس ازم خواستن که این جلسه رو برگزار کنم تا ببینم
.توانایی شما برای حل بحرانها در چه حده
، بخاطر همین میخوام بهتون یادآوری کنم که
.باید تصمیم عادلانه ای رو بگیرین
...در موقعیت الان شما فقط یه جانشنید نه
.دوست لی مینگ کیونگ
.اگه اینطوری فکر کنین میتونین تصمیم درست رو بگیرین
...ولی
.توی همچین موقعیتی ولی وجود داره
.یا این شما باید بتونین با همچین اتفاقات ناگواری رو در رو بشین
. همیشه ممکنه از این اتفاقا بیفته
.شما هنوز خیلی جوونید .باید سعی کنید خودتون رو از رویا ها تون بکشید بیرون و با واقعیت رو به رو بشید
.به هر حال شرکت ما نزدیک سه هزار تا کارمند داره
.همه ی کارمندا هم عقل و درک دارن
، اگه شما الان تصمیم درستی نگیرین
.توانایی های خودتون رو زیر سوال میبرین
.میترسم نتونی با هجوم مردم مقابله کنی
.بابابزرگ اینا رو فرستاده که چهارچشمی حواسشون به من باشه
چرا باید همچین امتحانی ازم بگیره؟
.من اصلا دلم نمیخواد جانشین رییس یوان باشم
.کیونگ که یه فرد معمولی نیست
چرا باید با همچین چیزی ازم امتحان بگیرن؟
.اصلا مهم نیست
. مهم نیست بقیه چطوری بهم نگاه میکنن
. من همیشه هر کاری دلم میخواست میکردم
. من هر جوری دلم بخواد تصمیم میگیرم
.مدیر لی من نیتتون رو میدونم
، ولی اگه
، نیتتون رو بخواید با مدارک بی اساس اثبات کنین
داری چی میگی؟
...چون دستور کار واقعی این جلسه
. آزمایش من برای تصمیم گیری تو موقعیت های اضطراریه
.پس مشکلی نیست ، من نمیزارم مینگ کیونگ رو اخراج کنین
...به دلیل عدم وجود مدارک کافی
. مینگ کیونگ در سمت خودش باقی میمونه
.یا این
، مدیر
.باید روی این موضوع بیشتر تحقیق کنیم
.من هر وقت بگین میتونم برای جلسه ی بعدی خودم رو آماده کنم
. برای امروز دیگه بسه .جلسه به یه روز دیگه موکول میشه
...تو
.همتون خیلی سخت کار کردید
چرا داری نگام میکنی؟جلسه موکول شد
.یا این
...ممنون، من
.نمیدونم باید چی بگم
. مدیر کل لی نیازی نیست چیزی بگین
، میدونم شما الان خیلی عصبانی هستین
ولی ...میتونم از شما دو تا یه خواهشی بکنم؟
.آره بگو
دیگه نگران این موضوع نباشین
.همینطور دلم نمیخواد به شانگ لین و مینگ کیونگ چیزی بگین ...دلم نمیخواد اونا
.میدونم بهشون چیزی نمیگم
...امروز بعد از این اتفاق
.یه احساس متفاوت دارم
.به هر حال یا این ممنون
...من
.خیلی ممنونم که کمکم کردی
.مدیر لی حتما خیلی عصبانیه
یو جیانگ تصمیمی که گرفتم درست بود؟
چرا احساس کردم مدیر و همه ی اطرافیانش داشتن بهم پوز خند میزدن؟
.نمیخواد به این فکر کنی بقیه چه فکری میکنن .کاری که خودت میدونی درسته رو انجام بده
. منم نظرم همین بود
. به هر حال اصلا انتظار نداشتم بابا بزرگ از همچین روشی استفاده کنه اون اینکار رو کرد که تو و مینگ کیونگ از هم جدا بشین مگه نه؟
. من میتونم تمام دستورای اونو اطاعت کنم
. ولی این موضوع فرق داره فکر نکنم بتونم اطاعتش کنم
.نگران نباش، من تسلیم نمیشم
پس میخوای چکار کنی؟
.خودت میفهمی
.پس باشه
، فقط اگه بابابزرگ بفهمه من خلاف میلش تصمیم گرفتم
حتما خیلی عصبانی میشه مگه نه؟
. من فکر نمیکنم ناراحت بشه
منظورت چیه؟
...درسته بابابزرگ نظر خودش رو بهت گفت .ولی اون خیلی عادله
.این یه آزمایش بود و اونم فقط برای تو
، با اینحال اگرم تصمیم اشتباهی گرفته باشی
.بابابزرگ نکته ی خوبش رو میبینه
منظورت چیه؟
.شاید اون فهمیده که از یه لحاظایی شبیه خودشی
از چه لحاظایی؟
.اینکه جسارت داری .اینکه هر کاری دلت میخواد بکنی
. بطور خلاصه که بخوام بگم این که حرف دلت رو میزنی و کاری به بقیه نداری
.از این لحاظ خیلی به بابابزرگ شبیهی
. به هر حال بعد از اینهمه مدت که دیدمت تونستم یه ویژگی خوب درت ببینم
الان داری تعریفم رو میدی یا مسخره ام میکنی؟
خودت چی فکر میکنی؟
وقتی با من حرف میزنی با کلمه ها بازی نکن باشه؟ بهم بگو اگه بابابزرگم دعوام کنه باید چکار کنم؟
چرا باید وقتی اینقدر رفتارت به خودش شبیه دعوات کنه؟
رفتارش شبیه منه؟ اگه اینطوری باشه باید برم خودم رو بکشم
.اگه باورت نمیشه خودت یکم فکر کن ، بعدش بمیر چون به هر حال دیر یا زود باید بمیری
کجا داری میری؟
!هی!هی
.اون پست فطرت همیشه منو نادیده میگیره
حالا چه خاکی به سرم بریزم؟ اگه بابابزرگ دعوام کنه باید چکار کنم؟
.رییس باید یا این رو یه تنبیه حسابی بکنین .اون اصلا به نصیحتای من گوش نکرد .آخر سرم که فقط باعث شد آبروی شما بره
، حتی اگه تنبیهشم میکردم به نظرت اون
یه تصمیم دیگه میگرفت؟ .آره
پس یو جیانگ چی؟ اون توی جلسه چی گفت؟
.یو جیانگ اصلا یه کلمه حرفم نزد
. که اینطور
پس یا این تنهایی این تصمیم رو گرفت؟
. رییس من دقیقا نگران همینم که اون به عنوان یه وارث چرا اصلا به حرفاتون گوش نمیده
به هر حال که اون تصمیم درست رو گرفت مگه نه؟
ولی رییس مگه شما مخالف رابطه ی یوجیانگ و مینگ کیونگ نبودین؟
.مخالفت مخالفته
فکر کردی من خرم؟
.....مدیر لی این همه مدت داری برای من کار میکنی ولی
. میترسم هنوز منو نشناخته باشی
.بله،بله،بله
... من تونستم به همه مردم نشون بدم که
. اون بچه چقدر اخلاقش شبیه به منه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.بابابزرگ
یا این الان کار اشتباهی کردی و میخوای ازم معذرت خواهی بکنی؟
.این .... نمیدونم میشه معذرت خواهی به حسابش آورد یا نه
. ولی من واقعا کار اشتباهی نکردم
. پس اومدی که باهام مخالفت کنی
چطور ممکنه ؟ اینجا اتاق شماست اگه میخواید میتونید منو از پنجره پرت کنین بیرون
بابابزرگ تو اصلا عصبانی نیستی؟
چرا باید عصبانی باشم؟
. تو همون تصمیمی رو که من ازت میخواستم گرفتی میخوای دعوات کنم؟
.اینطوری نباش
بابا بزرگ میدونی چقدر برام سخت بود تصمیم بگیرم؟
، مدیر لی همش بر خلاف میل من عمل میکرد . خیلی سخت بود که بتونم همچین تصمیمی رو بگیرم
نباید الان ازم کلی تعریف کنین؟
یا این تو فکر کردی بخاطر مشکلات شخصیم میام و مقابل مینگ کیونگ قرار میگیرم؟
. منو دست کم گرفتی
. من آدمیم که بین موضوع های شخصی و کاری فرق قائلم
.من ادم خیلی با نزاکتی ام
.آره آره آره بابابزرگ تو خیلی با نزاکتی
ولی بگذریم شما اصلا ناراحت نیستین؟
. از مدیر لی شنیدم که همه ی اعضای جلسه از این تصمیمت راضی بودن
. خودم میدونم که تو این تصمیم رو از روی احساسات شخصیت نگرفتی
چرا باید ناراحت بشم؟
. عالیه ، اونقدر میترسیدم که عرق سرد میریختم
..یا این ، به عنوان وارث تو
. اولین امتحانت رو خیلی خوب دادی
واقعا؟
چی شده؟
دایناسورم میدونست باید این تصمیم رو بگیرم؟
منظورت یو جیانگه؟
آره ، اون خودش بهم گفت که اخلاقم خیلی به شما شبیهه و وقتی هم بیام پیشتون خیلی شک زده میشم
.اون پست فطرت خیلی باهوشه
، تو ی شرکتمون
.تنها کسی که خیلی خوب منو درک میکنه یو جیانگه
. مدیر لی اومدم یه چیزی رو بهتون گزارش بدم
.یا این بهم گفته بود برات یه برگه ی استخدام آماده کنم بیا پرش کن
.باشه ، مشکلی نیست
سلام شما خانم لی مینگ کیونگید؟ - .آره خودمم -
.اینا رو یکی از مشتریا بهم گفت بهتون بدم
.ممنون - .اینجا رو امضا کنید -
.تموم - . خدافظ -
.کیونگ من سعی میکنم بهتر از اینی که هستم بشم .یو جیانگ
یوجیانگ اینا رو فرستاده؟
. نمیدونم چش شده که داره اینطوری باهام بازی میکنه
یو رو ، چیز دیگه ای لازم داری؟
.آه ، نه میرم پرشون بکنم
سلام ، یو جیانگ چرا اینقدر یه دفعه ای برام رمانتیک بازی درآوردی؟ .چرا برام گل و نامه فرستادی
....مگه بهت نگفته بودم که
.کیونگ الان خیلی سرم شلوغه بعدا با هم حرف میزنیم باشه؟بای بای
الو؟الو؟
.یه نگاه بندازین
.این جواهرایی که دارین میبینین مال برند خودمونه
..برای مثال اینا
.آقا
میتونم یه نگاه به اینا بندازم؟
.آره، مشکلی نیست
.ممنون - . میارمشون بیرون تا راحت تر بتونین ببینیدش -
منشی گو با من کاری داشتین؟
چرا فیلمای سی سی تی وی طبقه ی 18 گم شدن؟
.گم شدن، غیر ممکنه ، همشون هینجا بودن
.نمیخواد دنبالشون بگردی خودمون گشتیم پیداش نکردیم
.پس منم نمیدونم چرا گم شدن
میدونی این موضوع چقدر مهمه؟ .سریع برید به رییس بگید تا به پلیس خبر بده
.منشی گو
.مدیر لی مسئول رسیدگی به این پرونده هستن نیازی نیست شما دخالت کنین
.میدونستم الان اینو میگی
.اگه مشکلی پیش بیاد من میدونم و تو
.شماها واقعا غلام مامانم شدید
.منشی گو شما دارید زیادی بدبینانه به این قضیه نگاه میکنین من که فکر میکنم مشکلی پیش نمیاد
.اگه اونم گم شده باشه بازم من یه نسخه ی پشتیبان دارم
.همینجا وایسا
.صبح بخیر کینگ فنگ .از الان به بعد ما دیگه با هم همکاریم .لطفا هوام رو داشته باش
.بیا بیرون
میخوای چیزی بگی که نمیشد توی محل کار بزنی؟
.اطلاعات دارویی رییس رو...تو فرستادی
چرا اینکار رو کردی؟ چرا با مینگ کیونگ اینکار رو کردی؟
. من اصلا نمیفهمم داری چی میگی
میشه فیلم بازی کردن رو بس کنی؟
. من اینو از دفتر دوربین های امنیتی گرفتم 318 00:20:1 0,230 --> 00:20:15,790 .اونروز تو رفتی توی اتاق مینگ کیونگ و اطلاعات رو فرستادی
درست نمیگم؟
.کینگ فنگ نمیخواد اینکار رو بندازی گردن من
.بهت توصیه میکنم که به کسی چیزی نگی .وگرنه برات بد تموم میشه
...یه بلایی سرت میارم که نه بتونی توی این شرکت کار کنی .نه بتونی توی کارگاه یو جیانگ کار کنی
.وایسا
.من کارم رو توی این شرکت اولین روزه که شروع کردم .برام مهم نیست اخراج بشم یا نه
..پس چه تو اخراجم کنی چه نکنی برام فرقی نداره ولی بهت توصیه میکنم که
.بری همه چی رو از مامانت بپرسی
، اگه من اونو هم با خودم پایین بکشم .اونی که واقعا صدمه میبینه مامانته
منظورت چیه؟
چرا خودت نمیری بفهمی منظورم چیه؟
چی شده کینگ فنگ؟
. فهمیدم اون ایمیلی که فرستاده شده بود کار یو رو بوده
، وقتی رفتم ازش پرسیدم که چرا اینکار رو کردی اون بهم توصیه کرد که چیزی رو فاش نکنم
.وگرنه تو رو هم با خودش میکشونه پایین
مامان تو هم تو این کار نقش داشتی مگه نه؟
.من فکر میکردم که تو فقط با مدیر کل لی مشکل داری
...اصلا فکرشم نمیکردم که تو
، کینگ فنگ درسته منم توی این موضوع نقش داشتم
.اما چن یو رو نقش اصلی رو بازی کرد
اون چکار میتونه با من بکنه؟
چرا؟
.این موضوع روی کل شرکت تاثیر گذاشته ! حتی موقعیت رییس رو هم توی خطر قرار داده
.درسته منم همینو میخوام
! من دیگه ازش خسته شدم ، اون باید استعفا بده
چی گفتی؟
.ولی نمیخواد نگران باشی چون شرکت یوان ضرری نمیبینه
. و سقوط نمیکنه
. وقتی که رییسمون عوض بشه همه چی بهتر از قبل میشه
چی بهتر میشه؟ میخوای چکار کنی؟
.ازم چیزی نپرس
.وقتی که موقعش بشه خودم همه چی رو برات میگم
، ولی بهت توصیه میکنم که
.دیگه خیلی به یو جیانگ و شانگ لین نزدیک نشو
! و از مینگ کیونگم دست بکش
. من هیچوقت اجازه نمیدم شما دو تا با هم باشین
تو یه رازی داری که من ازش چیزی نمیدونم مگه نه؟
.آره ، پس دیگه چیزی نپرس
.اینا چیزایی هستن که حتی اگه بدونیشم فایده ای نداره
تو و برت با هم دست به یکی کردین مگه نه؟
درست حدس زدم؟
. تو میخوای رییس رو پایین بکشی
بخاطر همین با برت دست به یکی کردی؟
، کینگ فنگ دارم بهت هشدار میدم که
.درباره ی این موضوع با کسی حرف نزنی
، وگرنه نه فقط اخراجم میکنن بلکه
.ممکنه بندازنمم تو زندان
میفهمی؟
.من فکر نمیکردم تو بتونی همچین کاری رو بکنی
. یو جیانگ ایکبیری بدون اینکه بهمون بگه چرا هممون رو دعوت کرده اینجا ،واقعا که خیلی مرموزه
تو میدونی چی شده؟
.موقعی که اومد ازش میپرسیم
. حلال زاده اس
یو جیانگ حالا که هممون هستیم بهمون بگو برای چی دعوتمون کردی؟
. دعوتتون کردم اینجا چون میخواستم درباره ی یه موضوعی باهاتون حرف بزنم
. تازشم به شماها به عنوان شاهد نیاز دارم
شاهد چی؟
، اخیرا بخاطر موضوع من و مینگ کیونگ
. خیلی بهش ضربه زدم
بخاطر همین میخوام جبران کنم
..از همتون خواستم بیاین که شاهد
. اراده ی من برای کیونگ باشین
.کیونگ بهت گفته بودم میخوام بهتر از قبل بشم
.هیچکس بجز تو نمیتونه قلب منو متوقف کنه
لی مینگ کیونگ باهام ازدواج میکنی؟
میکنی؟
. فعلا حلقه رو بزار کنار
، من از اینکارت خیلی خوشحال شدم
.ولی باید دربارش فکر کنم
.الان نمیتونم بهت جواب بدم
.میفهمم ، منتظر جوابت میمونم
اون واقعا خواستگاری کرد؟
، از خیلی وقت پیش
...بازی یو جیانگ کوچولو و یا این کوچولو
.تموم شده
.مینگ کیونگ خوب بهش فکر کن
.با دقت فکر کن و تصمیم درست رو بگیر
.اصلا بخاطر من متزلزل نشو
...ولی ...من
.تو این چند روزه خیلی اتفاقای مختلفی افتاد
.من دربارشون خیلی خوب فکر کردم
، صندلی ریاست شرکت یوان
، در مقابل خوشحالی دخترم
.هیچی نیست
. کیونگ من باختم
.چه یو جیانگ رو قبول کنی چه ردش کنی
. به هر حال من یه بازنده ام
. همه چیم رو از دست دادم
، از الان به بعد
.میترسم رابطمون رو خراب کنم
.چون من نمیتونم جلوی مامانم رو بگیرم
. یا اونو نصیحت کنم
..یه روزی
. شما منو با چشم تحقیر نگاه میکنین و فکر میکنین منم تو این کار نقش داشتم
ولی اونموقع من باید چه کار کنم؟
چه کار میتونم بکنم؟
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.کینگ فنگ
چکار میکنی؟
چت شده؟
.تو
.تو کسی هستی که زندگی منو خراب کرد
.تو کاری کردی همه ی دوستام رو از دست بدم
حالا راضی شدی؟
.رییس
.اومدم ازتون معذرت خواهی کنم
معذرت خواهی؟
.چونکه نمیتونم دستورتون رو اجرا کنم
، به عنوان یه پدر
.نمیتونم رابطه ی دخترم و یو جیانگ رو بهم بزنم
..من واقعا
.نمیتونم
نمیتونی یا نمیخوای؟
.من اینو به مینگ کیونگ هم گفتم
، مینگ کیونگ تصمیم گرفت با یو جیانگ بهم بزنه
، اما یه دفعه ای
.یو جیانگ از مینگ کیونگ خواستگاری کرد
چی گفتی؟ یو جیانگ از مینگ کیونگ خواستگاری کرده؟
.درسته ، دیروز اینکار رو کرد
.من خیلی شکه شده بودم
، تحت اون شرایط
.من نمیتونستم هیچ نظری بدم
!مسخره اس ، خیلی مسخره اس
.لائو مو
! یو جیانگ کجاس ؟ میخوام ببینمش
.رییس
..یو جیانگ ، تو از مینگ کیونگ خواستگاری کردی
چی شده؟
.مینگ کیونگ دوست دخترمه
.باید دیر یا زود ازش خواستگاری میکردم
، پس درخواست منو که ازت خواستم با یا این ازدواج کنی
نادیده گرفتی؟
. من با اینکار موافق نبودم
.اینم یه موضوع شخصیه
.بابابزرگ شما نمیتونید بهم دستور بدین
! خفه شو
.حتی اگه شخصی هم بود من ازت درخواست کردم
.نباید دست رد به سینه ام میزدی
.بهتره هر چه زود تر همه چی رو راست و ریس کنی
.بابابزرگ شما ازم خواستین برگردم شرکت منم برگشتم
، ولی چه توی کار چه توی رابطه های شخصیم
.خودم هر کاری دلم بخواد میکنم
! باید به حرف من گوش بدی
.تو این مورد میتونم طبق خواسته ی شما پیش برم
.بابابزرگ منو تحت فشار قرار نده
من تو رو تحت فشار قرار میدم؟
.یو جیانگ
، توی شرکت یوان
! هیچکس نمیتونه باهام اینطوری حرف بزنه
تحت فشار قرارت میدم؟ الان داری بهم بی احترامی میکنی؟
منظورت اینه که تسلیم نمیشی؟
.توی این موضوع نمیتونم
.شما نمیتونید توی این موضوع بهم دستور بدین
چطور جرات میکنی!؟
..من فقط ازت دو تا درخواست کردم
. اونوقت تو جرات میکنی سرم داد بزنی
.دارم بهت میگم یو جیانگ
.از الان به بعد هر وقت خواستی باهام حرف بزنی با احترام بزن
! من بهت اجازه میدم اینطوری رفتار کنی
، درباره ی تو و مینگ کیونگ
!بهت واضح میگم که باهات موافقت نمیکنم
.رییس .یو جیانگ
..انگار رییس خیلی عصبانیه
.یکم فکر کن شاید نظرت عوض شد
.وضعیت رو از اینی که هست بد تر نکن
، عمو مو
.رییس باید نظرش رو عوض کنه نه من
.این موضوع بین من و مینگ کیونگه و منم همه چی رو کامل گفتم
.هیچوقتم نظرم عوض نمیشه
.یا این
.عمو مو
.میخوام ازت یه خواهش بکنم
.باشه
تو هم میدونستی که یو جیانگ از مینگ کیونگ خواستگاری کرده؟
آره . مگه چی شده؟
.الان ، یو جیانگ و رییس با هم دعواشون شد
.رییس به یو جیانگ گفت که با مینگ کیونگ بهم بزنه
.یو جیانگم موافقت نکرد و آخر سرم با هم قهر کردن
.مثل اینکه بابابزرگ نمیخواد نظرش رو عوض کنه
، مثل اینکه این وضعیت تا یه مدتی قراره ادامه پیدا کنه
.بخاطر همین اومدم ازت کمک بخوام
.تا کاری کنی یو جیانگ نظرش رو عوض کنه
.فکر کنم باید نظر بابابزرگ رو عوض کنم
..ما نباید به بابابزرگ اجازه بدیم همه ی کارا زیر نظر بابابزرگ انجام بشه
.باید کمک کنیم که همه چی از اینی که هست بدتر نشه
.درست مثل موضوع مامان و بابام
. که بخاطر بابابزرگ نتونستن زندگی خوبی داشته باشن
. من نمیخوام همچین اتفاقی دوباره پیش بیاد
.اره
.پس بهتره برید با بابابزرگ صحبت کنید
من؟
. تو که اخلاق رییس رو میدونی
.بعضی وقتا من یک کلمه هم میتونم حرف بزنم
...فکر نکنم الان اینطوری باشه ، شما خیلی وقته همو میشناسین
.اون به شما بیشتر از همه اعتماد داره
.شایدم الان یه فرصته که تمام حرفای دلت رو بهش بزنی
.فکر کنم اینجوری خیلی بهتر باشه
.باشه ، من سعیم رو میکنم
.اما ...هنوزم همه چی به تو بستگی داره
.آره ، منم تمام تلاشم رو میکنم
.حداقل تونستم توی این وضعیت حرف دلم رو بزنم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.بابابزرگ
وقت دارین؟
.شنیدم امروز خیلی ناراحت بودی
بخاطر همین حسابی یو جیانگ رو دعوا کردی مگه نه؟
تو هم فهمیدی؟
! بایدم اون دایناسور و دعوا میکردین
.خیلی کار خوبی کردین
اون چطور جرات کرد شما رو ناراحت کنه؟
، اگه اون اینقدر مینگ کیونگ رو دوست داره
، میتونست باهاش بمونه
، و به رابطه ی کاریش با اون ادمه بده
، و جلوی شما هی مظلوم نمایی نمیکرد
. و همه چیز رو هم از دوستاش مخفی نمیکرد
و فقطم به رابطه ی پنهانیش ادامه میداد اینطوری بهتر نمیشد؟
.چرا شما به خودتون زحمت دادین دعواش کنین
، یا این الان داری بدی یو جیانگ رو میگی
یا من؟
.راستش میخواستم شما رو متقاعد کنم
، ما هممون میدونیم قصدتون چیه
.ولی شما باید به حرف بقیه هم گوش بدین
..یا سعی کنین
.احساساتتون روی تصمیم گیریتون تاثیر نذاره
.هنوزم داری طرفداری اونو میکنی .دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
...ولی هنوزم باید بگم
.چونکه خیلی نگرانتونم
منظورت چیه؟
..رابطه ی یو جیانگ و مینگ کیونگ از وقتی که بچه بودن
.پایدار بوده و هیچکس نمیتونسته بین اونا قرار بگیره یا اونا رو از هم جدا کنه
. یو جیانگ و شما هم همچین رابطه ای دارین
، اونم شما رو مثل بابابزرگ خونی خودش میبینه
.بخاطر همین نظرش رو بهتون گفت
، اگه واقعا خوشبختیش رو میخواین
چرا نمیزارین هر کاری دلش میخواد بکنه؟
.باشه باشه یا این
، میدونم میخوای چی بگی
، ولی اینکارم بخاطر خوشبختی تو و
. یو جیانگه
.خوب بهش فکر کن
.اونوقت به حرف من میرسی
... یو جیانگ
. پسریه که تو پر و بال خودم بزرگ شده
..بخاطر همین من
، بابابزرگ منظورتون رو میفهمم
ولی چرا اصلا نمیپرسین من چی میخوام؟
، شما دارین همه ی اینکارا رو میکنین
. تا منو و یو جیانگ با هم قرار بزاریم
ولی اگه من نخوام چی میشه؟
..باشه پس بهم نشون بده
.یوجیانگ رو دوست نداری
....من
، حتی اگه دوسشم داشته باشم فقط به عنوان یه دوسته
.نه به عنوان دوست پسر و دوست دختر
.شما نمیتونین منو و اونو مجبور کنین با هم قرار بزاریم
. و ازدواج کنیم
، بابابزرگ از وقتی که اومدم دارم با شما زندگی میکنم
.بالاخره تونستم یه دوست خوب مثل مینگ کیونگ پیدا کنم
، اگه شما به این کارتون ادامه بدین
، باعث میشین رابطه ی من و مینگ کیونگ با هم بد بشه
دلتون میاد دو تا دوست رو از هم جدا کنین؟
! شما به من کمک نمیکنین ، دارین بهم ضرر میزنین میفهمید؟
..یا این اینهمه حرف رو زدی ولی نگفتی
.که یو جیانگ رو دوس نداری
.دیگه برای امروز کافیه
کی اومدی داخل؟چرا اصلا صدا نمیدی؟
چیزی شده؟
.یه مشکلی پیش اومده بود ولی الان که دیدمت حل شد
. همیشه همینو میگی
چرا اینقدر نگران بنظر میرسی؟
چون نگرانم ، تو چی؟
تو دیگه چرا مثل منی؟
.بخاطر یو جیانگ و مینگ کیونگه
.همینطور تو و من
.بنظر هر دوتامون تو یه مخمصه گیر کردیم
میشه ازت یه سوالی بپرسم؟
.آره
قضیه تو و یو جیانگ چیه؟
، ما با هم گذشته ای داریم که نمیشه فراموشش کرد
.ولی اون فقط مال بچگیامون بوده
..اونموقع من و یو جیانگ
.بدون هیچ دلیلی با هم دوست شدیم
، بخاطر همین نیازی نیست مینگ کیونگ متزلزل بشه
... یا بخواد یو جیانگ رو بخاطر
اونموقع قبول نکنه
.راستش منم همین فکر رو میکنم
...خواستگاری یو جیانگ
.نشون داد که بین تو و اون هیچ چیزی نیست
.کیونگم حتما فهمیده
.خدا رو شکر که تو هم باهام همفکری
اینطوری میتونی کمک مینگ کیونگ کنی تا بفهمه باید چکار کنه؟
.البته ، مشکلی نیست
...ولی یا این
رابطه ی من و تو چیه؟
.یادت نرفته که من هنوز منتظر جوابتم
منتظر جوابمی؟
.درسته
هی! شما مردا چه مرگتونه؟
داری درباره ی من حرف میزنی؟
پس درباره ی خر حرف میزنم؟
فکر کردی من همینطوری رو هوا حرف میزنم؟
چرا همه ی مردا گردن زنا رو میگیرن تا خفشون کنن؟
.دستای من که اینجان
. من که خفت نمیکنم
! داری میگی خفه نمیکنی
، ولی همیشه بهمون میگین منتظر جوابمونید
، و میخواین خودتون بی گناه جلوه بدین
. و ما زنا رو مجبور میکنید که هر چه زودتر جوابتون رو بدیم
اونوقت میگی خفه امون نمیکنید؟
اینا رو نباید به یو جیانگ بگی؟
.تو هم لنگه ی همونی
! شما مردا همتون دایناسورید
! دایناسور وحشتناک بزرگ
.اصلا وانمود کن من چیزی نگفتم
. الان یادم اومد باید برم به یه کاراییم رسیدگی کنم
!دیگه باید رفع زحمت کنم، بای بای
.کیونگ بهت گفته بودم میخوام بهتر از قبل بشم
.هیچکس بجز تو نمیتونه قلب منو متوقف کنه
لی مینگ کیونگ
باهام ازدواج میکنی؟
.یو جیانگ
چرا نمیتونی با احساساتت مواجه بشی؟
، اینطوری فقط همه چی رو پیچیده تر میکنی
.پیچیده تر از الان
چرا نمیتونی با خودت رو راست باشی؟
.یو جیانگ
. من نمیتونم بفهمم چرا اینقدر برام از خود گذشتگی میکنی
.حتی بیشتر از حدی که خودم برای خودم میکنم
، چرا دوست پسرت تو رو نمیرسونه
الان خیلی دیر وقته؟
.اگه میخوای چیزی بگی زودتر بگو .حوصله ندارم باهات بازی کنم
میخوای خواستگاریش رو قبول کنی؟
.هنوز نمیدونم .نمیدونم باید چکار کنم
. هنوز فرصت نکردم درست به این موضوع فکر کنم
...ولی میدونم که یو جیانگ
تنها هدفش برای این خواستگاری این بوده که . رابطه ی بین هر 5 تامون همینجوری که هست باقی بمونه
، بخاطر همینم .خیلی ازش ممنونم
. من میترسم اینجوری نشه
، مهم نیست چقدر تلاش کنیم
.دیگه هیچی نمیتونه رابطه ی ما 5 تا رو عین قبل کنه
منظورت چیه؟
، فکر کنم از وقتی شما شروع به قرار گذاشتن با هم کردین
.رابطمون یه جورایی کمرنگ شد
ولی کی میدونه؟
. شاید یه اتفاق غیر منتظره بیفته
. و دوستیمون به اصطلاح به آخر برسه
کینگ فنگ ، داری چی میگی؟
از یو جیانگ بدت میاد یا یا این؟
..یو جیانگ و من و داداشم و حتی یا این
...داریم تمام تلاشمون رو میکنیم که رابطمون رو نجات بدیم
.اونوقت تو داری همچین حرفایی میزنی
.همش حرف از جدایی میزنی
.من نمیفهمم تو چه دوستی هستی
.خواهش میکنم دیگه از این به بعد این حرفا رو نزن
.وگرنه من خیلی ناراحت میشم
. من از کسی بجز خودم بدم نمیاد
قسمت بعد
..رابطه ای که بین ما 5 تاس
، مثل آب کثیفیه که
.دلم میخواد بریزمش دور
...کینگ فنگ ، اون
چی شده؟
..اون گفت
.منو دوست داره
.کیونگ ممنون
.ممنون که منو بجای یو جیانگ انتخاب کردی
. من ناامیدت نمیکنم
.یا این بیا دیگه از هم فرار نکنیم
.بیا قرار بزاریم
..پس
..یو جیانگ کوچولو و یااین کوچولو
بالاخره بهم رسیدن؟
! کینگ فنگ ، از این خونه رفت بیرون
اون رفت؟
نگفت کجاس؟
من از کجا بدونم؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::